เล่มนี้หดหู่น้อยกว่า Bury my heart at Wounded Knee ค่ะ
Black Elks speaks/แบล็คเอลค์พูด ผลงานของ John Gneisenau Neihardt แปลโดย พจนา จันทรสันติ
เล่าถึงชีวิตของอินเดียนนาม Black Elk ที่เป็นผู้หยั่งรู้ทางจิตวิญญาณ สามารถรักษาโรคภัยต่างๆ ได้ และเป็นลูกพี่ลูกน้องกับ Crazy Horse วีรบุรุษอินเดียนที่รบกับคนขาวอย่างไม่เคยเกรงกลัว
ชีวิตของ Black Elk ผ่านร้อนหนาวมามาก ตั้งแต่วัยเด็กที่เค้าได้เรียนรู้ถึงความโหดร้ายของคนขาวที่ไม่เคยทำตามสัญญา ได้ต่อสู้กับศัตรู ได้กรีดและถลกหนังหัวคนขาวมามากมาย และได้เห็นการสังหารหมู่ที่วูนเด็ดนี
เพิ่มเติมคือ เล่มนี้จะพาคุณไปเรียนรู้ถึงวัฒนธรรม และพิธีกรรมต่างๆ ของอินเดียน มีทั้งที่ทำให้ยิ้ม และทำให้ว้าวเลยค่ะ
ส่วนตัว แค่บางทีดูคลิปวีดีโอสั้นๆ เกี่ยวกับอุบัติเหตุที่น่าหวาดเสียวแป๊บเดียว ภาพนั้นจะยังติดตา ติดสมองอยู่นานมากกว่าจะหายไป
แล้วกับชายคนนี้ ที่ได้เห็นฉากต่อสู้ด้วยตาของตนเองมาตลอดชีวิตของเค้า ได้เห็นญาติมิตรถูกฆ่าตายไปต่อหน้าต่อตา มันคงเป็นอะไรที่เจ็บปวดจนยากจะลบออกไปจากความทรงจำ
สุดท้ายก็ยังนึกถึงคำของธอโรใน Walden เหมือนเดิม
"ไม่มีสงครามใดจะก่อกวนมนุษย์ ในเมื่อเพียงชามไม้เท่านั้นซึ่งเป็นที่ต้องการ"
Comentários