Gabriela, Cravo E Canela/กาบริแอลา กานพลู และอบเชย

Gabriela, Cravo E Canela/กาบริแอลา กานพลู และอบเชย ผลงานของ Jorge Amado แปลโดย กอบชลี

ฌอร์จ อะมาดู เป็นนักเขียนชาวบราซิลที่คุ้ยเรื่องของสังคมได้เป็นอย่างดี ผลงานก่อนหน้า คือ กัปตันเม็ดทราย อ่านแล้วชอบเลยค่ะ ตีแผ่เรื่องเด็กไร้บ้าน ตั้งเป็นก๊วนแก๊งขึ้นมา และสร้างความเดือดร้อนให้ชาวบ้าน แต่จริงๆ แล้ว จะมีใครไหมที่เข้าใจและเข้าถึงเด็กๆ เหล่านั้น เล่มกัปตันเม็ดทราย เคยถูกสั่งให้เผากลางลานสาธารณะด้วย

ส่วนเล่มนี้ หดหู่น้อยกว่า แต่ก็ยังไม่วายทำให้เราเห็นเรื่องคนกับการเมืองและสังคมในเมืองอิลเญวส์ เมืองปลูกโกโก้ที่กำลังเปลี่ยนถ่ายจากความล้าสมัยมาสู่ความทันสมัย ทั้งเรื่องราวของผู้ที่อยากจะเห็นเมืองนี้เจริญรุ่งเรือง เรื่องของชายอาหรับที่หึงหวงแม่ครัวคนใหม่ กาบริแอลา หญิงสาวสวยผู้ไม่มีหัวนอนปลายเท้าที่รักความอิสระ และไม่เคยเสแสร้งกิริยาของตนเอง

"มีดอกไม้บางประเภท คุณเคยสังเกตหรือเปล่า สวยงามและมีกลิ่นหอมขณะอยู่บนกิ่งในสวน พอนำไปใส่แจกัน แม้แต่แจกันเงิน มันก็กลับเหี่ยวเฉาและตาย"

เป็นเล่มที่มีรายละเอียดเยอะ อ่านได้เพลิน ชอบสำนวนการบรรยายให้เห็นภาพของเมืองอิลเญวส์ รวมไปถึงความสัมพันธ์ของผู้คนในเมือง เนื้อเรื่องดำเนินได้ลื่นไหล ไม่หวือหวา แต่น่าติดตามค่ะ