Faust/เฟาสท์

----เปิดม่าน----

โอ้เอ๋ย ดอกเตอร์เฟาสท์ ผู้กร้าวแกร่ง รู้วิชา ทุกแขนง แจ้งทะลุหนอ ผู้คนมากหน้า หลายตา ต่างเยินยอ ต่างมาขอ เป็นลูกศิษย์ ลูกหากัน

แต่ตัวเฟาสท์ เฝ้าคำนึง อยู่ทุกเมื่อ ตัวข้าเบื่อ มีทุกข์ในใจ ไม่สุขสันต์ ดูเหมือนมี ทุกอย่าง อยู่ครบครัน แต่ใจข้านั้น ยังว่าง ยังห่างไกล

แต่แล้ว เจ้า "เมฟิสโทเฟเลส" ก็เข้ามา บอกเฟาสท์ว่า ข้าขอเสนอ ทางเลือกใหม่ ทางที่ให้ ท่านเฟาสท์ สุขสำราญใจ จากนี้ไป ท่านจะสนุก มิรู้ลืม

เฟาสท์กระโจน ตอบรับ ข้อเสนอ ซาตานเกลอ ชุบชีวิต ให้เฟาสท์ใหม่ ให้อายุลดลง สามสิบปี เฟาสท์ดีใจ ว่าแล้วไป ตกหลุมรัก สาวนงเยาว์

อย่างที่ทราบ ไฟรักนั้น หมั่นให้ทุกข์ หากเรารัก ไม่ถูกจุด ด้วยความเขลา จะว่าไป เรื่องแบบนี้ คงหนีไม่พ้นทั้งเฟาสท์ทั้งเรา ขอป้ายยา เรื่องเฟาสท์ เท่านี้เอย

----ปิดม่าน----

Faust เล่มนี้ เป็นผลงานของ Johann Wolfgang von Goethe ที่เริ่มเขียนตั้งแต่ปี 1772 และได้ตีพิมพ์ภาค 1 ครั้งแรกปี 1806 แปลโดย ศ.พิเศษ ดร.อำภา โอตระกูล

ขอเปลี่ยนแนวป้ายยาเล่มนี้ เพราะเนื้อหาเขียนเป็นบทละครแนวกลอน ที่เล่นกับกิเลสพื้นฐานของมนุษย์ อ่านแล้วจะพบว่าซาตานในเรื่องนี้น่ารักมากๆ ค่ะ