จะเล่าให้คุณฟัง/จะเล่าเป็นเพื่อนคุณ

ผลงานของ Jorge Bucay แปลโดย เพ็ญพิสาข์ ศรีวรนารถ

คุณเชื่อในพลังของ "เรื่องเล่า" ไหมคะ

2 เล่มนี้เป็นเรื่องราวของนักจิตวิทยาผู้หนึ่งที่ใช้ "เรื่องเล่า/นิทาน" มาช่วยในการบำบัดคนไข้ในช่วงวัยรุ่น ซึ่งเป็นเนื้อหาของ จะเล่าให้คุณฟัง และในช่วงวัยกลางคน ซึ่งเป็นเนื้อหาของ จะเล่าเป็นเพื่อนคุณ ในแต่ละครั้งของการบำบัด ปัญหาต่างๆ ของเดเมียนได้พรั่งพรูออกมา และฆอร์เฆ่ก็ได้ให้คำแนะนำโดยผ่านเรื่องเล่า ทำให้เดเมียนคิดได้ มองเห็นกระจ่างในทุกปัญหาที่เค้าพบเจอ

ในเล่มจะเล่าให้คุณฟัง เป็นการให้คำแนะนำกับวัยรุ่น ผู้ซึ่งทุกเรื่องเหมือนจะเป็นปัญหาสำหรับเค้า ทั้งเรื่องที่บ้าน ที่โรงเรียน เรื่องคนรัก ส่วนตัวชอบบทสุดท้ายของจะเล่าให้คุณฟังที่ฆอร์เฆ่เขียนเรื่องเล่า สำหรับครั้งสุดท้ายของการบำบัดให้เดเมียน ว่าด้วย การรังเกียจตัวเอง อ่านแล้วคือ ใช่และประทับใจมากค่ะ

ส่วนเล่มจะเล่าเป็นเพื่อนคุณ อ่านแล้วบางปัญหาของเดเมียนผู้ซึ่งอยู่ในวัยกลางคน ทำให้รู้สึกว่าเค้ายังเด็ก และยังเอาตัวเองเป็นศูนย์กลางอยู่เยอะพอสมควร แต่ฆอร์เฆ่ก็เอาอยู่ด้วยเรื่องเล่าของเค้า

จริงๆ แล้ว 2 เล่มนี้ คือ how to ที่รู้สึกว่าถูกใจ เพราะเป็นการสอน การให้คำแนะนำผ่านเรื่องเล่า เพราะหลังจากที่ได้ฟังหรืออ่าน ผู้รับเรื่องจะมี space หรือพื้นที่ให้คิดตาม วิเคราะห์ ว่าเรื่องนี้สื่ออะไรถึงเรา เหมือนที่เราอ่านนิทานสมัยเด็ก และตอนจบก็ลงท้ายว่า นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า........ ซึ่งในรูปแบบแบบนี้จะไม่มีกลิ่นของ how to สมัยใหม่ ที่บางทีรู้สึกว่า pushy มากเกินไป อ่านแล้วอึดอัด เครียดยิ่งกว่าเดิม ที่พูดถึง 10 ข้อ 20 ข้อ 100 ข้อ เพื่อบรรลุอะไรซักอย่างนึง

ทุกปัญหาน่าจะมีทางออกเสมอ อยู่ที่ว่าคุณมองปัญหานั้นยังไง

Everything will be okay in the end, if it's not okay, it's not the end.

-John Lennon