Transcending madness/ขึ้นอยู่เหนือความบ้าคลั่ง

เล่มนี้ ซื้อเพราะชื่อผู้แปล เพราะส่วนตัวชอบคุณพจนาในเล่ม ขลุ่ยไม้ไผ่ แต่ยอมรับว่าอ่านเล่มนี้แล้วแอบงง เพราะ background ของตัวเองมีน้อยมากในเรื่องแบบนี้

Transcending madness/ขึ้นอยู่เหนือความบ้าคลั่ง ผลงานของ Chogyam Trungpa แปลโดย พจนา จันทรสันติ

ถึงงง แต่ก็พอได้ใจความอยู่ว่า บาร์โดทั้งหกคืออะไร ประมาณว่าเป็นสภาวะเปลี่ยนผ่านจากสภาวะหนึ่งหรือภพภูมิหนึ่งไปสู่อีกสภาวะหนึ่ง โดยมีทั้งหมด 6 ภพภูมิ คือ เทวภูมิ อสุรภูมิ มนุษยภูมิ ดิรัจฉานภูมิ เปรตภูมิ และนิรยภูมิ

โดยชีวิตเราก็จะมีการเปลี่ยนขึ้นลงไปมาใน 6 ภพภูมินี้ ขึ้นอยู่กับว่าในสถานการณ์หรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น เราจะตอบสนองแบบไหน และไปลงตรงสภาวะใด ตรุงปะเหมือนเน้นว่าให้เรามีสติรู้ตัวอยู่ตลอด ว่าตอนนี้เราอยู่ภูมิอะไร และจะข้ามผ่านสภาวะนั้นได้อย่างไร

อย่างไรก็ตาม ตนเองเลยได้ลองตามอ่านประวัติของตรุงปะ ก็พบว่าท่านมีทั้งชื่อเสียงและชื่อเสียอยู่พอสมควร ตอนแรกก็แอบสะดุดอยู่เหมือนกัน ว่าเป็นผู้นำทางจิตวิญญาณ แล้วถ้าประพฤติตนตามที่เป็นข่าวจริง ก็เหมือนจะหมดความเลื่อมใสไปเลยทีเดียว

แต่หลังจากที่อ่านเล่มนี้จบไปแล้วอาทิตย์นึง ขณะที่นั่งเขียนรีวิวอยู่นี้ ก็ตกตะกอนความคิดและค้นพบว่า เราเป็นใคร ทำไมเราต้องไปตัดสินเค้า ถ้าเราเห็นว่าตรงไหนที่เค้าสอน แล้วเราเอามาใช้ได้ เราก็ลองปรับใช้กับตัวเราดู

ในยุคที่ข่าวสารมีเข้ามามากมาย หลากหลายช่องทาง หากเรารับ และให้เวลากับตัวเองก่อนที่จะแปลหรือแปรความในทันทีทันใด ส่วนตัวคิดว่าสังคมก็น่าจะสงบสุขมากขึ้นแน่นอนค่ะ

ปล. หากตนเองเข้าใจหรือตีความเนื้อหาในหนังสือผิดไป รบกวนผู้รู้แก้ไขและแนะนำได้เลยค่ะ ขอบคุณล่วงหน้าค่า