Moderato cantabile/โมเดราโต กันตาบิเล

เล่มนี้ เล่นอารมณ์กับคนอ่านได้เป็นอย่างดีเลยค่ะ

Moderato cantabile/โมเดราโต กันตาบิเล ผลงานของ มาร์เกอริด ดูราส แปลโดย กรกช อรุณพงศ์ไพศาล

Moderato cantabile คำๆ นี้แปลว่า จังหวะปานกลางและลื่นไหลอย่างเพลงร้อง

เปิดเรื่องมาว่าเป็นเด็กผู้ชายนั่งเรียนเปียโนกับคุณครูผู้ที่จู้จี้ โดยมีแม่ของเค้านั่งอยู่ด้วย ทันใดนั้นทั้งหมดก็ได้ยินเสียงกรีดร้องของผู้หญิง และต่อมาพบว่าผู้หญิงคนนั้นถูกฆาตกรรมด้วยฝีมือของคนรักของเธอเอง

เรื่องนี้เลยเป็นเหตุให้แม่ของเด็กชายได้มาเจอชายผู้หนึ่งในบาร์ ทั้งสองได้ทำความรู้จักสนิทสนมกันเกือบทุกเมื่อเชื่อวันในบาร์แห่งนั้น โดยมีเด็กชายติดสอยห้อยตามไปด้วย เรื่องดูเหมือนจะไม่มีอะไร ให้อารมณ์ตอนแรกเหมือนเป็นแบบที่เรียกว่าแม่ของเด็กชายอาจจะนอกใจ แต่บทสนทนาระหว่างเธอกับชายผู้นั้น อย่างที่บอกว่าเล่นกับอารมณ์คนอ่านได้เรื่อยๆ และสุดท้ายบทสนทนาก็เผยความต้องการของเธอออกมา ว่าอยากให้ชายผู้นั้นปฏิบัติกับเธออย่างไร

เป็นเล่มที่อ่านจบแล้วให้คำถามสงสัยต่อไปว่า แท้จริงแล้ว ชีวิต (ของผู้หญิงคน) หนึ่งจะมีความสุขได้นั้น ชีวิตนั้นจะต้องการอะไรบ้าง...