Packing for Mars/เก็บกระเป๋าไปดาวอังคาร

ป้ายเล่มนี้เบาๆ ว่าได้ทั้งสาระและบันเทิงค่ะ

ผลงานของ Mary Roach แปลโดย สฤณี อาชวานันทกุล (หนึ่งในนักแปลในดวงใจ (อีกแล้ว))

ส่วนใหญ่เราจะเห็นแต่เบื้องหน้าของวงการยานอวกาศ นักบินอวกาศแต่งชุดดูดี ลอยเคว้งคว้างอยู่ในยาน ดูสนุกสนาน

แต่เล่มนี้มาเล่าถึงเบื้องหลังการทำงานของนาซ่า เกณฑ์ในการคัดเลือกนักบินที่ทำให้คนอ่านนึกไม่ถึง การทดลองใช้สัตว์ต่างๆ ขึ้นไปกับยาน รวมไปถึงความเป็นอยู่ของนักบินในยาน ที่อ่านแล้วบางทีก็หัวเราะจนน้ำตาไหลเลยค่ะ

เมื่อปีที่แล้ว นาซ่าได้คัดเลือกนักบินอวกาศ 10 คนจากผู้สมัครมากกว่า 12,000 คนทั่วประเทศสหรัฐอเมริกา เท่าที่อ่าน ส่วนใหญ่อายุ 30-40 ปี (ว้า สมัครไม่ได้ละ!) มาจาก U.S. Air force/U.S. Navy นักวิทยาศาสตร์ด้านต่างๆ และหนึ่งในนั้นเป็นนักปั่นจักรยานทีมชาติด้วย

ว่าไปแล้ว ถึงตอนนี้ จะออกจากบัานก็ยังยากเลย แล้วเราจะไปดาวอังคารกันเมื่อไหร่ดีล่ะ!!