เรื่องสั้น น.ว. โกกอล

เรื่องสั้น น.ว. โกกอล แปลโดย อติภพ ภัทรเดชไพศาล จาก สำนักพิมพ์ บทจร

อ่านแล้วชอบทุกเรื่องเลยค่ะ โกกอลมีลูกเล่นในการเขียนแพรวพราวมาก ได้ตั้งแต่อารมณ์ขันแบบตลกร้าย เสียดสีสังคม เศร้าแบบสุดเหวี่ยง เรื่อยไปถึงแฟนตาซีมีจมูกใส่ชุดเครื่องแบบกับมีผีจามเพราะยานัตถุ์! เล่มนี้มี 6 เรื่องสั้นด้วยกัน คือ ถนนเนียฟสกี/จมูก/ภาพเหมือน/ชิเนล (เสื้อโค้ต)/โคลยาสกา/บันทึกของคนบ้า - ถนนเนียฟสกี โกกอลบรรยายถึงผู้คนที่สัญจรอยู่บนถนนนี้ได้เป็นอย่างดี เสริมด้วยเรื่องอกหักรักคุดของ 2 หนุ่มที่ไปตกหลุมรักสาวที่ไม่อยากทำมาหากิน กับสาวที่มีเจ้าของแล้ว มีความขมขื่นในเรื่องนี้พอสมควร อ่านแล้วก็สงสารหนุ่มเลย - จมูก เรื่องนี้สนุกสมคำร่ำลือจริง เมื่ออยู่ๆ จมูกของผู้ตรวจสอบประจำกระทรวงหายไปจากใบหน้า ปฏิบัติการตามหาจมูกก็เกิดขึ้น เรื่องนี้เสียดสี ความมี "หน้าตา" ในสังคมได้เป็นอย่างดี เพราะการที่จมูกหายไป สร้างความรู้สึกอับอายขายหน้าได้อย่างมากมาย - ภาพเหมือน เล่มนี้ให้หลายอารมณ์ และคิดว่าเป็นเรื่องที่ตนเองชอบมากที่สุด เมื่อจิตรกรหนุ่มไส้แห้ง ผู้มีความมุ่งมั่นเขียนภาพในแบบของตนเองมาเจอภาพเหมือนของชายผู้หนึ่ง ที่มีดวงตาน่าสะพรึงกลัว แล้วภาพเหมือนนี้ก็ได้เปลี่ยนชีวิตของจิตรกรหนุ่มไปตลอดกาล - ชิเนล หรือเสื้อโค้ต เป็นเรื่องที่ชอบมาก เคยอ่านของ สนพ. สมมติไปครั้งนึงแล้ว โกกอลเสียดสีระบบทุน วัตถุนิยม และความเป็นชนชั้นได้เป็นอย่างดี ว่าเสื้อโค้ตตัวใหม่ที่ชายผู้หนึ่งได้มาอย่างยากลำบากนั้น มีความสำคัญจนเค้าไม่สามารถปล่อยวางได้เลย เรื่องนี้ สำนวนของ สนพ. บทจร ก็สวยงามไม่แพ้กันค่ะ - โคลยาสกา เล่าถึงสังคมชั้นสูงของทหาร ด้วยการต้องมีงานเลี้ยง และการอวดของที่ตนเองมี ในเรื่องนี้คือรถม้าโคลยาสกา แต่สุดท้ายก็กลับกลายเป็นว่า ไม่มีใครสนใจหรือชื่นชอบรถม้าที่เจ้าของต้องการจะอวดเลย - บันทึกของคนบ้า ตลกร้ายอีกเรื่อง เป็นบันทึกของเจ้าหน้าที่บันทึกเอกสาร ที่ไปตกหลุมรักลูกสาวเจ้านาย แล้วเค้าก็ได้อ่านจดหมายที่หมาของลูกสาวเจ้านายเขียน และสุดท้ายก็คิดว่าตัวเองเป็นกษัตริย์แห่งสเปน! ที่เล่ามาทั้งหมดนี้ ก็แค่จะบอกว่า อย่าพลาดเล่มนี้นะคะ

เพิ่มเติม--โกกอลทำให้นึกถึงรางวัล Ig Nobel prize ที่ concept ของรางวัลนี้คือให้กับงานวิจัยที่ทำให้ผู้คนอ่านแล้วต้องหัวเราะก่อน แล้วได้คิดทีหลัง เพราะงานของโกกอลบางเรื่องก็ทำให้หัวเราะก่อนแล้วคิดได้ทีหลังจริงๆ ค่ะ